CONTRATTO DI FORNITURA

Questo accordo contiene le disposizioni per i termini della consegna dei File per i Collaboratori di Depositphotos, ed è un’aggiunta ai Termini di Utilizzo e Contratti di Licenza.

1. DEFINIZIONI

Sito web: Il sito internet della compagnia Depositphotos Inc. (http://www.depositphotos.com), compresi i collegati hardware, software, database, file, interfacce, algoritmi, utenti registrati e i loro dati.

File: una foto, immagine vettoriale o altro materiale presente sul Sito web, assieme alle sue informazioni descrittive e tutte la necessaria documentazione (come ad esempio l’Autorizzazione del Modello o i consensi per la rappresentazione di proprietà private).

Utente: l’utente registrato del Sito web. Ci sono due tipi di Utenti: Acquirente e Collaboratore.

Acquirente: un utente del Sito web che si è registrato per acquistare, utilizzando vari metodi, il diritto ad utilizzare i File presenti e trasmessi dal Sito web.

Collaboratore: un individuo (o entità legale) che è l’autore, o ne possiede i diritti, di File che egli/ella ha fornito al Sito web per la visualizzazione, trasmissione e/o vendita agli Acquirenti.

Caricamento: l’atto del Collaboratore di trasmettere i File al Sito web per lo scopo di visualizzazione, trasmissione e/o vendita agli Acquirenti; inoltre qualsiasi File trasmesso.

Partner: affiliati, partner commerciali ed altre terze parti che collaborano con Depositphotos al fine di visualizzare, trasmettere e/o vendere File agli acquirenti.

File Esclusivi: un File che è distribuito esclusivamente attraverso il Sito web o tramite i Partner.

Collaboratore Esclusivo: un Collaboratore che distribuisce i suoi file esclusivamente sul Sito web o attraverso i partner.

2. DISPOSIZIONI GENERALI

Questo Contratto specifica le relazioni legali tra Depositphotos come operatore del Sito web e il Collaboratore che fornisce file al Sito Web. Il Collaboratore nomina Depositphotos come agente per la distribuzione e licenza dei file del Collaboratore stesso, su base esclusiva o non esclusiva. Dopo l'accettazione delle condizioni del presente Contratto, il Collaboratore può caricare File sul Sito web, accettando i termini e le condizioni di questo Contratto per ogni File caricato. Il presente accordo entra in vigore al momento della registrazione di un account di Collaboratore sul Sito web ed è valido fino al momento della sua terminazione. Se i termini e le condizioni del presente documento sono inaccettabili per il Collaboratore, egli/ella dovrebbe terminare questo Contratto in conformità con la procedura sotto riportata.

3. FORNITURA DEI FILE

Il Collaboratore carica File di differenti formati sul Sito web usando gli strumenti interni di Depositphotos o altri strumenti approvati da Depositphotos (ad esempio l’FTP). Depositphotos ha la facoltà di decidere in autonomia di scegliere quali File sottoposti dal Collaboratore sono adatti ad essere pubblicati sul Sito web. In aggiunta, entrambe le parti concordano che tutti i File caricati dal Collaboratore sono soggetti alle regole di Depositphotos e del Sito web.

4. REQUISITI DEI FILE DA CARICARE

Con l’atto di caricamento dei File, il Collaboratore conferma e garantisce che:

• Ogni File caricato è stato creato dal Collaboratore, e il Collaboratore è il proprietario dei necessari diritti d’autore e diritti connessi per quel File;
• Ogni File caricato non è mai stato utilizzato e non sarà mai utilizzato dal Collaboratore per la creazione di loghi, marchi registrati sia per usi personali che per utilizzi di terze parti;
• Per ogni oggetto, lavoro o creazione (opera d’arte, giocattolo, creazione casalinga ecc.) soggetto a diritti o permessi riguardanti l’utilizzo commerciale della sua immagine raffigurata nel File caricato, il Collaboratore possiede tutti i premessi scritti ed autorizzazioni per l’utilizzo di suddette immagini presenti nei File e le copie che potrebbero accompagnare il File;
• Tutti i File che contengono immagini di persone o proprietà private devono essere accompagnate da appropriati permessi (eccetto per i File marcati come “Per solo uso Editoriale”);
• Un Collaboratore che rappresenta gli interessi di una compagnia, azienda o gruppo di individui assicura che possiede tutti i documenti necessari ed i permessi relativi ai diritti d’autore e relative autorizzazioni per il File, nonché il diritto di poter vendere il File per uso commerciale.

5. REQUISITI PER LO STATUS DI COLLABORATORE ESCLUSIVO

Scegliendo lo status di Collaboratore Esclusivo, il Collaboratore accetta di vendere i propri File solamente sul Sito web di Depositphotos. Se i file del Collaboratore da caricar sono già presenti in altri siti web di immagini stock o siti simili, il Collaboratore dovrebbe rimuoverle dal proprio portfolio degli altri siti web prima che possa aver garantito lo status di Collaboratore Esclusivo su Depositphotos. Un Collaboratore diventa Collaboratore Esclusivo a seguito dell’approvazione della richiesta inviata al Servizio Clienti di Depositphotos.

I File forniti per la vendita sul Sito web non devono essere venduti, distribuiti, dati in licenza, trasferiti a licenza senza diritto d’autore , o trasferiti in qualsiasi altra forma al di fuori del Sito web. Una volta accettato lo status di Collaboratore Esclusivo, il Collaboratore ha il diritto di usare i File Esclusivi solo per le seguenti finalità:

• visualizzarle sul Sito web del Collaboratore, e i File devono essere contrassegnati come disponibili esclusivamente sul Sito web di Depositphotos, e  sono rappresentati sul sito del Collaboratore solo per scopi artistici (non per la rivendita o successiva rivendita di diritti o licenze);
• utilizzo dei File Esclusivi del Collaboratore per la creazione e successiva vendita di beni e prodotti (ad esempio T-Shirt, icone, cartelli ecc.) se nel processo di tale attività la trasmissione o vendita della licenza o diritti per tali materiali digitali non sono richiesti.

6. DELEGAZIONE DI AUTORITA’

Il Collaboratore autorizza Depositphotos ad essere l’agente che fornisce licenze per File esclusivi o non esclusivi ad Acquirenti di terze parti. Depositphotos e i potenziali proprietari di licenze, hanno il diritto di riprodurre, utilizzare, pubblicare, ri-pubblicare, comprimere e trasferire File, nonché il diritto di alterare, modificare, creare e vendere stampe o copie create utilizzando differenti tecnologie, e di esporre, visualizzare pubblicamente e duplicare i File.

Inoltre, accettando i termini di questo Accordo, il Collaboratore concede il diritto e la garanzia a vita in tutto il mondo, esclusiva e non esclusiva, (sotto) licenze non trasferibili all’utente finale in pieno accordo con gli accordi della Licenza Standard e Licenza Estesa del Sito web.

Depositphotos si riserva il diritto di utilizzare i File come parti per le proprie attività o di attività di terze parti relative al rilascio di licenze per i File, fini promozionali, di marketing e pubblicità. Il Collaboratore accetta che non riceverà commissioni per l’utilizzo dei suoi File per tali finalità.

Depositphotos si riserva il diritto di distribuire i File non solo direttamente il Sito web, ma anche attraverso i Partner. Il Collaboratore accetta che Depositphotos ha il diritto di concedere ai Partner sotto specifici  accordi separati, vincoli, obblighi, licenze ed altri aspetti legali e commerciali riguardanti i File. Depositphotos ha l’implicito diritto di fornire ai Partner l’accesso ai File accettati sul Sito web attraverso il proprio programma di interfaccia (API) o qualsiasi altro mezzo sancito ed approvato da Depositphotos, purché tale accesso non sia in contrasto con il Contratto di Licenza Standard ed Estesa. Indipendentemente da come i Partner o gli utenti finali abbiano acquisito i File o quali canali siano stati utilizzati per far pervenire loro i File, il compenso al Collaboratore per la licenza dei suoi File sarà identica a quella in cui Depositphotos ha completato la transazione.

La somma dei compensi pagati al Collaboratore può variare, a seconda di una serie di fattori [vedere la sezione “Compensi” a seguire]. Il Collaboratore accetta che le variazioni alle commissioni possono essere applicate da Depositphotos senza alcuna notifica precedente.

Accettando questo Accordo, il Collaboratore da il suo consenso a Depositphotos di controllare l’ammontare delle commissioni pagate al Collaboratore per i File venduti attraverso i Partner.

7. MATERIA DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE

Il Collaboratore accetta che Depositphotos vieti il caricamento di qualsiasi File o informazione descrittiva in violazione con diritti d’autore, brevetto, marchio registrato, diritto di proprietà o qualsiasi altra legge di proprietà simile. Il Collaboratore riconosce ed accetta che Depositphotos, la sua gestione, impiegati, dipendenti, Partner, agenti o affiliati non sono responsabili per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da atti intenzionali o accidentali  a seguito dell'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare i File disponibili sul Sito web.

I File contrassegnati come “A solo utilizzo Editoriale” sono trasferiti in base alla Licenza Standard Limitata e non possono essere utilizzati a fini commerciali o promozionali. Questi File possono contenere immagini di persone senza le necessarie autorizzazioni della Liberatoria del Modello, proprietà privata, marchi riconoscibili, e altri articoli per i quali siano richiesti permessi speciali addizionali per fini commerciali.

8. NOME UTENTE E PASSWORD

Il Collaboratore riconosce che Depositphotos usa il nome utente e password come l’unico metodo per stabilire l’identità del Collaboratore. Il Collaboratore accetta di prendersi la piena responsabilità di ogni azione intrapresa sul Sito web da qualsiasi persona che abbia effettuato l’accesso sul Sito web utilizzando il nome utente e password del Collaboratore, compreso qualsiasi caricamento di file sul sito web, e le conseguenze di qualsiasi azione soggetta ai termini di questo Accordo e gli Accordi di Licenza Standard ed Estesa.

9. GESTIONE DEL SITO WEB

Depositphotos non ha la possibilità di controllare tutti i caricamenti o altri scambi di informazioni effettuati sul Sito web e non è responsabile di tali scambi. Depositphotos ha il diritto di rimuovere, cancellare, bloccare o modificare qualsiasi File o porzione di essi che può essere considerato da Depositphotos in violazione di questo Accordo o dei diritti di proprietà privata o intellettuale, inclusi diritti simili di terze parti. Il Collaboratore accetta che possa essere confiscata qualsiasi commissione che è stata precedentemente pagata per tali File. Depositphotos, inoltre, si riserva anche il diritto a propria discrezione di correggere errori o modificare le informazioni dei File del Collaboratore.

10. INFORMAZIONI CONFIDENZIALI

Depositphotos si riserva il diritto di utilizzare le informazioni confidenziali fornite dal Collaboratore, compresi qualsiasi dato, programma, File ecc. in modo da assicurare la protezione di dette informazioni confidenziali in accordo con la Politica della Privacy del Sito web. Il Collaboratore è l’unico responsabile di tutte le informazioni che fornisce a Depositphotos.

Il Collaboratore riconosce che le informazioni ottenute una volta accettato questo Accordo e l’utilizzo del Sito web possono essere confidenziali, personali e/o di valore per Depositphotos, e accetta che durante la durata di questo Accordo e dopo la sua terminazione il Collaboratore non ha il diritto di divulgare o utilizzare nessuna parte delle informazioni confidenziali, senza un preciso permesso scritto da Depositphotos, eccetto in casi espressamente stabiliti in questo Accordo.

11. DISCHIARAZIONI E GARANZIE

Accettando le regole di questo Accordo, il Collaboratore dichiara e garantisce quanto segue:

• Il Collaboratore ha il diritto legale e tutte le necessarie e sufficienti autorità di accettare questo Accordo, è il solo ed esclusivo proprietario dei File, è in grado di garantire tutti i diritti di licenza specificati sotto i termini di questo Accordo, a non caricherà o garantirà i diritti di nessun File in conflitto con questo Accordo;
• Nessuna parte dei File caricati nel Sito web trasferiti a Depositphotos contiene meccanismi o sistemi di protezione che interferiscano con l’utilizzo, la modifica o la copia dei suddetti File ammessi con gli Accordi di Licenza Standard ed Estesa;
• I File forniti non contengono codice di programmazione nocivo, virus, worms, trojan o qualsiasi altro software invasivo, distruttivo o maligno; non sono parte di un sistema DDoS; non contengono altri meccanismi o dispositivi realizzati allo scopo di poter essere utilizzati per rimuovere, modificare, distruggere o danneggiare File sul Sito web;
• I File contengono le informazioni complete, necessarie e sufficienti per la loro effettive vendite sul Sito web; le informazioni di supporto sono complete ed accurate e non contengono metadati falsi, inappropriati o contradditori;
• I File forniti a Depositphotos sono lavori originali;
• I Fila, come le informazioni relative incluse non infrangono diritti d’autore, diritti di proprietà o altri diritti affini di terze parti.

Il Collaboratore, inoltre, garantisce che egli/ella:

• Non concede in licenza File forniti con altri metodi, ad eccezione della licenza periodica nell’ambito della legge per scopi creativi;
• Non concede in licenza File che sono di proprietà di altri autori (ad eccezione di quando i File sono di proprietà di un gruppo di autori a cui il Collaboratore appartiene e per i quali il Collaboratore ha diritti di licenza esclusivi);
• Non concede licenza per i File che non hanno i documenti relativi necessari alla pubblicazione e distribuzione dei File.

12. COMPENSI

L’ammontare dei compensi pagati al Collaboratore possono variare, a seconda del metodo utilizzato dagli Acquirenti o Partner per ottenere i File, il canale specifico attraverso il quale i File sono resi disponibili agli Acquirenti, la dimensione della immagine (immagini) acquistata, ed i termini dei contratti individuali tra Depositphotos ed i Partner. In aggiunta, i compensi pagati al Collaboratore possono inoltre dipendere dal livello del Collaboratore, assegnato da Depositphotos in base al numero di File venduti dal Collaboratore sul Sito web – più File vengono venduti dal Collaboratore, maggiore sarà il livello che può ottenere. L’ammontare dei compensi pagati al Collaboratore per la vendita dei File del Collaboratore aumenta con l’avanzare di livello del Collaboratore. I calcoli dei pagamenti al Collaboratori sono sul prezzo attualmente pagato per il File, piuttosto che su un prezzo “standard”; se l’Acquirente riceve uno sconto per l’acquisto di un File, la compensazione al Collaboratore per questo acquisto sarà derivata dal costo pagato dall’Acquirente, incluso lo sconto, piuttosto che sulla base del prezzo non scontato del File. La percentuale del compenso al Collaboratore non cambia, ma è calcolata dai costi attuali, che nel caso di prezzo scontato risulta inferiore, e una quantità inferiore di compenso al Collaboratore.

Quando i File del Collaboratore sono venduti attraverso i Partner, l’ammontare del compenso può essere identico alle modalità sopra descritte (e dipendono dal livello del Collaboratore), o i prezzi possono essere differenti, dipende dal contratto in essere tra Depositphotos e ciascun Partner.

Depositphotos può essere tenuta a trattenere le imposte dai compensi del Collaboratore, a seconda delle origini del Collaboratore, le informazioni fornite dal Collaboratore e le informazioni fornite dalle autorità fiscali. Il Collaboratore riconosce che Depositphotos è obbligata ad effettuare i prelievi fiscali e fornire la documentazione come previsto dalla legge.

Il pagamento dei compensi al Collaboratore sarà effettuato da Depositphotos quando il Collaboratore ne fa richiesta, purché la disponibilità nel suo bilancio, dopo la deduzione di tutti i pagamenti necessari (tasse, spese legali o pagamenti simili derivanti dall’applicazione del seguente Accordo), soddisfi o superi l’importo del pagamento minimo stabilito.

13. RISOLUZIONE DELL’ACCORDO E LE SUE IMPLICAZIONI

Questo accordo è valido sino alla sua risoluzione. Il Collaboratore ha l’abilità e il diritto di terminare questo Accordo in qualsiasi momento.

Per risolvere questo accordo, il Collaboratore deve inviare notifica a Depositphotos almeno 30 (trenta) giorni in anticipo  rispetto la data proposta di risoluzione, utilizzando il modulo nella pagina Contatti del Sito web di Depositphotos. Depositphotos  può inoltre terminare questo Accordo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

Se l’adesione del Collaboratore è terminata da Depositphotos in accordo con i termini del Contratto di Adesione, per tale risoluzione è considerata sufficiente una notifica e l’implicita terminazione di questo Accordo.

In caso di risoluzione, Depositphotos afferma quanto segue:

• Tutti i File caricati dal Collaboratore saranno rimossi dal motore di ricerca del Sito web entro 30 (trenta) giorni dalla data di risoluzione;
• Nonostante la risoluzione, Depositphotos ha il diritto e l’abilità di continuare a licenziare i File accettati fino al momento della loro rimozione del motore di ricerca del Sito web;
• Alla scadenza del Contratto e dopo la sua cessazione, in accordo con i termini e disposizioni di questo Accordo, Depositphotos può continuare a pagare i compensi dovuti al Collaboratore per le licenze rilasciate all’Acquirente durante il periodo di transazione in accordo con tutti i diritti presenti in questo Accordo o richiesti dalla legge;
• Se Depositphotos ha sufficienti ragioni per sospettare che il Collaboratore stia compiendo attività fraudolente, Depositphotos si riserva il diritto di risolvere l’Accordo, fermare i compensi al Collaboratore per le licenze in essere, cancellare il suo account e/o espropriare/congelare qualsiasi pagamento di compensi al Collaboratore.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

Il Collaboratore comprende e si assume tutte le responsabilità e i rischi di qualsiasi tipo quando utilizza il Sito web e/o i servizi del Sito web.

Depositphotos, i suoi impiegati, il quadro dirigente, i Partner, azionisti e gli agenti non sono responsabili per disfunzioni di qualsiasi tipo o danneggiamenti della funzionalità del Sito web da cui risultino perdita di informazioni commerciali, profitti o altre perdite finanziare da parte del Collaboratore e dell’Acquirente.

In ogni caso, secondo i termini del presente Accordo o in conseguenza dell’utilizzo del Sito web in tutta o in qualsiasi sua parte, il risarcimento da parte di Depositphotos sarà limitato al compenso che Depositphotos riceve per i File identificati come la materia oggetto del reclamo, ma in ogni caso la parte finanziaria di tale compensazione non può eccedere l’equivalente di 1000 dollari americani (mille dollari degli Stati Uniti).

15. LEGGE APPLICABILE

Il Sito web è operato, gestito e controllato da Depositphotos Inc. dalla Florida, Stati Uniti. Il Sito web è accessibile da qualsiasi Paese del mondo.

In quanto i quadri normativi dei vari paesi hanno proprie leggi e regolamenti che possono differire dalla legge valida nello stato del Florida, Stati Uniti, il Collaboratore concorda sul fatto che questo Accordo è regolato dalle leggi della Florida, Stati Uniti.

Questo Accordo non rientra sotto la giurisdizione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti commerciali internazionali.

16. CONTATTI

Per qualsiasi domanda riguardante le disposizioni del presente documento, per favore contattate Depositphotos utilizzando il modulo o le informazioni di contatto presenti sul Sito web alla pagina Contatti.

17. RICONOSCIMENTO

ACCETTANDO QUESTO ACCORDO, IL COLLABORATORE RICONOSCE CHE EGLI/ELLA HA LETTO QUESTO ACCORDO, LO HA CAPITO, E HA AVUTO LA POSSIBILITA’ DI CHIEDERE CONSGLIO LEGALE INDIPENDENTE PRIMA DI ACCETTARLO.

IN CONSIDERAZIONE DEL FATO CHE DEPOSITPHOTOS ACCETTA DI ESSERE AGENTE ESCLUSIVO O NON ESCLUSIVO DEL COLLABORATORE, E PER DARE E FORNIRE SERVIZI DI VENDITA E CONSEGNA DELLE LICENZE DEI FILE, IL COLLABORATORE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO.

IL COLLABORATORE CONVIENE INOLTRE CHE QUESTA E’ LA DICHIARAZIONE COMPLETA ED ESAUSTIVA TRA IL COLLABORATORE E DEPOSITPHOTOS, CHE SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O ACCORDO PRECEDENTE, ORALE O SCRITTO, E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA IL COLLABORATORE E DEPOSITPHOTOS IN RELAZIONE AL SOGGETTO DI QUESTO ACCORDO.

Disclaimer: La versione originale e giuridicamente vincolante di questo documento è scritta in Inglese, ed è stata tradotta in altre lingue quale cortesia per gli utenti che non parlano Inglese. Se sono presenti discrepanza tra la versione Inglese e quella tradotta, è da considerarsi valente la versione Inglese rispetto a quella tradotta.